1
00:04:04,424 --> 00:04:08,091
Χωρίς υπερβολές, αλλά αυτό
είναι το μέλλον του στρατού.

2
00:04:08,424 --> 00:04:11,341
Μέσω της χρήσης της νοημοσύνης
τεχνητό.

3
00:04:11,424 --> 00:04:15,132
Τώρα μπορούμε να διαγράψουμε
η αναξιοπιστία του ανθρώπινου παράγοντα.

4
00:04:15,174 --> 00:04:18,341
Προς όφελος του
ασφάλεια και άμυνα.

5
00:04:33,299 --> 00:04:36,216
Αυτή η τεχνολογία μπορεί να ανιχνεύσει και
επιτεθούν απευθείας σε στόχους.

6
00:04:36,257 --> 00:04:39,799
Μπορεί να καταστρέψει πολλούς στόχους
γρήγορα και αποτελεσματικά.

7
00:04:48,341 --> 00:04:52,091
Πλήρως αυτοματοποιημένο, εγγυημένο
ακρίβεια έναντι του στόχου.

8
00:04:52,132 --> 00:04:54,381
Προσδιορίστε τις συντεταγμένες και μη
απαιτεί τον άνθρωπο.

9
00:04:54,382 --> 00:04:57,216
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε την παράσταση
με μερικά τανκς.

10
00:05:11,174 --> 00:05:12,341
Το σύστημα ενεργοποιήθηκε.

11
00:05:12,382 --> 00:05:15,924
- Δεν το ενεργοποίησα.
- Αποκλεισμός του προγράμματος.

12
00:06:55,174 --> 00:06:58,841
Μετά την επίθεση που υπέστη σήμερα,
θα μιλήσουμε για ένα έργο.

13
00:06:59,091 --> 00:07:02,007
Το πρόγραμμα πολύ
μυστικό, που ονομάζεται Patriots.

14
00:07:02,091 --> 00:07:05,007
Το Σοβιετικό στρατιωτικό σχέδιο γενετικής.

15
00:07:05,049 --> 00:07:07,924
Ξεκίνησε στο τέλος του
πόλεμος της δεκαετίας του '40.

16
00:07:08,049 --> 00:07:10,049
Πολλά εργαστήρια ήταν κρυμμένα.

17
00:07:10,257 --> 00:07:15,091
Τα πειράματα διεξήχθησαν και τα δύο
σε ζώα και ανθρώπους.

18
00:07:16,132 --> 00:07:20,174
August Kuratov, επικεφαλής του
τεχνολογία του έργου Patriots.

19
00:07:20,216 --> 00:07:23,173
Όμως, ένας από τους συναδέλφους του
έπεσε σε εμμονή,

20
00:07:23,174 --> 00:07:25,216
μετά την ανακάλυψη, που ονομάζεται Ενότητα 1,

21
00:07:25,341 --> 00:07:28,257
έργο τηλεχειρισμού
όλων των μηχανών.

22
00:07:28,341 --> 00:07:30,794
Δυστυχώς, το πείραμα ήταν
μια αποτυχία και όλα...

23
00:07:30,806 --> 00:07:33,132
το τμήμα δοκιμών
ακυρώθηκε.

24
00:07:33,174 --> 00:07:35,298
Με την απογοήτευση του
ο επιμελητής του Κουράτοφ.

25
00:07:35,299 --> 00:07:38,257
Αργότερα ο καθηγητής Victor Golbanov
επανεκκίνησε το έργο,

26
00:07:38,299 --> 00:07:41,173
και τέθηκε επικεφαλής του
Πρόγραμμα πατριωτών γενετικής.

27
00:07:41,174 --> 00:07:43,173
Ο Golbanov πέτυχε μεγάλη επιτυχία.

28
00:07:43,174 --> 00:07:45,091
Με αποτελέσματα
ανθρώπινος πειραματισμός,

29
00:07:45,132 --> 00:07:47,216
αναγνωρίζεται από τους ανωτέρους του.

30
00:07:47,341 --> 00:07:51,049
Δεδομένων των επιτυχιών του συναδέλφου του,
μετά τις σπουδές τους.

31
00:07:51,299 --> 00:07:53,341
Ο Κουράτοφ αναγνώρισε το λάθος του.

32
00:07:54,049 --> 00:07:57,049
Και αποφάσισε να προχωρήσει
με ένα νέο πείραμα.

33
00:07:57,174 --> 00:08:01,132
Μετά από αποτυχία της ενότητας 1.

34
00:08:01,257 --> 00:08:04,299
Ήθελε να τον αναγνωρίσουν
σαν μεγάλος επιστήμονας.

35
00:08:04,341 --> 00:08:06,257
Έτσι αποφάσισε...

36
00:08:07,049 --> 00:08:09,132
να εκδικηθεί τον Γκολμπάνοφ,

37
00:08:09,216 --> 00:08:12,049
να κλέψει την έρευνα του καθηγητή

38
00:08:12,132 --> 00:08:16,007
και ξεκίνησε μια σειρά από
μυστική γενετική έρευνα.

39
00:08:16,091 --> 00:08:19,006
Που έφερε μερικούς αθώους ανθρώπους
άνθρωποι να γίνουν

40
00:08:19,007 --> 00:08:21,174
βιολογικά θύματα του έργου του.

41
00:08:22,132 --> 00:08:26,048
Φυλακίστηκε επειδή αψηφούσε το
νόμος, ο Kuratov κατάφερε να δραπετεύσει,

42
00:08:26,049 --> 00:08:28,174
και να δημιουργήσουμε ένα νέο
εργαστήριο γενετικής.

43
00:08:28,216 --> 00:08:29,481
Αποφασίστηκε να τον σταματήσουν,

44
00:08:29,493 --> 00:08:31,090
στο εργαστήριο
όπου βρισκόταν

45
00:08:31,091 --> 00:08:33,049
και να σταματήσει την τρέλα του.

46
00:08:33,091 --> 00:08:36,216
Αλλά ο Κουράτοφ έσκασε ένα
βόμβα στο εργαστήριο.

47
00:08:47,049 --> 00:08:51,049
Η έκρηξη ήταν τεράστια,
αλλά δεν τον σκότωσε.

48
00:08:51,216 --> 00:08:52,999
Τα χημικά
απελευθερώθηκε από την έκρηξη

49
00:08:53,011 --> 00:08:55,174
άλλαξαν τη δομή
γενετική του σώματός του,

50
00:08:55,216 --> 00:09:00,066
δίνοντάς του τεράστια δύναμη και
μεταμορφώνοντάς τον μισό σε ζώο.

51
00:09:02,049 --> 00:09:04,215
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία
έρευνα στην ενότητα 1.

52
00:09:04,216 --> 00:09:08,048
Αυτό εξηγεί γιατί χάσαμε το
έλεγχος των μηχανών κατά τη διάρκεια της δοκιμής.

53
00:09:08,049 --> 00:09:12,049
Ακόμα και τα στρατεύματά μας
δεν μπορούν να τον σταματήσουν.

54
00:09:12,091 --> 00:09:15,191
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για εμάς,
να εντοπίσει και να νικήσει αυτό το θηρίο.

55
00:09:15,216 --> 00:09:18,966
Τα ανθρώπινα θύματα του
η έρευνά σας θα μπορέσει να μας βοηθήσει.

56
00:09:19,049 --> 00:09:22,007
πρέπει να τα βρούμε και
να τους πείσουν να το κάνουν.

57
00:11:11,882 --> 00:11:14,091
Καλώς ήρθατε: στους Patriots.

58
00:11:39,049 --> 00:11:42,882
Ο Kuluruskan, μας έδωσε 2 εβδομάδες
να ψάξει σε όλη τη Ρωσία

59
00:11:42,924 --> 00:11:46,924
και σχηματίστε μια ομάδα υπερ-ηρώων,
το καλύτερο δυνατό.

60
00:11:47,924 --> 00:11:49,882
Αυτή είναι η αποστολή.

61
00:11:50,882 --> 00:11:54,042
Η ομάδα που δημιουργήθηκε θα πρέπει να ανταποκριθεί
στις προσδοκίες μας.

62
00:11:55,007 --> 00:11:56,049
Αιτήματα;

63
00:11:57,966 --> 00:11:59,924
Όχι κύριε.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.

64
00:12:00,091 --> 00:12:02,049
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

65
00:12:03,799 --> 00:12:05,007
Μπορώ να πάω τώρα, κύριε;

66
00:12:05,882 --> 00:12:07,882
Ναι, προχωρήστε.

67
00:12:13,049 --> 00:12:16,841
Μια τελευταία ερώτηση κύριε,
Πώς λέγεται η αποστολή;

68
00:12:18,841 --> 00:12:21,507
Φύλακες

69
00:12:24,549 --> 00:12:27,632
Να είστε προσεκτικοί, η αποστολή ξεκινά τώρα,
Φύλακες.

70
00:12:28,591 --> 00:12:30,756
Αναλύσαμε τα αρχεία,
αλλά δεν έχουμε πολλά ίχνη.

71
00:12:30,757 --> 00:12:33,650
Έχουμε λίγες ενδείξεις που δείχνουν
όπου είναι κρυμμένα.

72
00:12:33,674 --> 00:12:35,673
Λοιπόν, ας ελέγξουμε τα αρχεία μας.

73
00:12:35,674 --> 00:12:37,817
Αναζητούμε οποιαδήποτε ασυνήθιστη πληροφορία,

74
00:12:37,841 --> 00:12:40,549
σε όλες τις περιοχές
και από όλα τα ΜΜΕ.

75
00:12:40,591 --> 00:12:42,591
Μπορεί να υπάρχει κάτι,
από το Δυτικό Καζακστάν.

76
00:12:42,632 --> 00:12:45,673
Κάποιος δημοσίευσε ένα βίντεο με
αυτός που κινείται τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος.

77
00:12:45,674 --> 00:12:47,756
Το βίντεο έχει αφαιρεθεί,
και δεν υπάρχουν μάρτυρες.

78
00:12:47,757 --> 00:12:50,674
- Ελέγξτε αμέσως.
- Υπάρχουν αναφορές για κάτι ασυνήθιστο.

79
00:12:50,716 --> 00:12:52,798
Μια άγνωστη ενέργεια.

80
00:12:52,799 --> 00:12:55,756
Σιβηρία, μια ομάδα κυνηγών
εντόπισε ένα παράξενο θηρίο.

81
00:12:55,757 --> 00:12:57,716
Λοιπόν, ελέγξτε την τοποθεσία.

82
00:12:57,757 --> 00:13:00,632
Έχουν ανακαλυφθεί κάποιες ενδείξεις.

83
00:13:00,674 --> 00:13:03,548
Έχει αναφερθεί σεισμός.

84
00:13:03,549 --> 00:13:05,673
Ένας τουρίστας στο όρος Αραράτ.

85
00:13:05,674 --> 00:13:08,591
αναφέρθηκε ένα άτομο
εξαφανίστηκε μετά από κατολίσθηση,

86
00:13:08,632 --> 00:13:10,549
που δεν έχει εντοπιστεί..

87
00:13:10,632 --> 00:13:13,799
Είναι μια ιδανική κρυψώνα
για έναν φύλακα.

88
00:13:14,632 --> 00:13:15,872
Είναι ώρα να μετακινηθείτε.

89
00:13:20,674 --> 00:13:22,174
Αρμενία, όρος Αραράτ

90
00:14:32,716 --> 00:14:34,507
Αμήν.

91
00:14:57,549 --> 00:14:59,549
Με συγχωρείτε, κύριε Λέρνικ, σωστά;

92
00:15:00,549 --> 00:15:03,591
Ταγματάρχη Λαρίνα, υπεύθυνη
του προγράμματος Patriots.

93
00:15:24,466 --> 00:15:28,507
Θα θέλατε να με χρησιμοποιήσετε για
οι πόλεμοι σου;

94
00:15:36,424 --> 00:15:39,381
Τώρα μένω εδώ μόνος
σαν βοσκός,

95
00:15:39,382 --> 00:15:41,466
σαν ερημίτης.

96
00:15:42,549 --> 00:15:43,632
Λέρνικ.

97
00:15:44,424 --> 00:15:47,423
Είμαι εδώ για να τους προσφέρω
την ευκαιρία για εκδίκηση.

98
00:15:47,424 --> 00:15:48,549
Βεντέττα;

99
00:15:49,507 --> 00:15:51,507
Είναι πολύ αργά, είναι ήδη νεκροί.

100
00:15:51,632 --> 00:15:55,382
- Όλοι οι εχθροί μου είναι ήδη νεκροί.
- Ο August Kuratov είναι ακόμα ζωντανός.

101
00:16:02,557 --> 00:16:03,891
Το ήξερα.

102
00:16:12,424 --> 00:16:14,466
Από εδώ και πέρα ​​φώναξέ με Λερ.

103
00:16:15,341 --> 00:16:17,507
Ο Λέρνικ πέθανε πριν από πολύ καιρό.

104
00:18:00,174 --> 00:18:03,216
Είμαι σίγουρος ότι όλοι το άξιζαν
η μοίρα τους, Χαν.

105
00:18:05,299 --> 00:18:09,341
Όλοι πρέπει να πληρώσουν α
τιμή σε αυτόν τον κόσμο.

106
00:18:10,341 --> 00:18:13,257
Ελάτε μαζί μου για
καταστρέψει τον Κουράτοφ.

107
00:18:14,382 --> 00:18:16,424
Δεν θα είναι εύκολη υπόθεση.

108
00:18:18,216 --> 00:18:19,424
Ποιος θα ενωθεί μαζί μας;

109
00:18:22,519 --> 00:18:24,052
Χερσόνησος Καλίν Σιβηρίας.

110
00:19:19,299 --> 00:19:22,299
Μόνο ένας ανόητος θα σταθεί εμπόδιο
ένας τόσο θανατηφόρος πολεμιστής.

111
00:19:24,216 --> 00:19:27,382
Όπως παρατηρείτε, το παλιό μας
η ομάδα είναι σχεδόν πλήρης.

112
00:19:33,299 --> 00:19:35,132
Οχι ακόμη.

113
00:19:47,635 --> 00:19:49,235
υδάτινο τσίρκο της Μόσχας.

114
00:21:49,091 --> 00:21:52,049
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις;
Αλήθεια το πιστεύεις;

115
00:21:52,091 --> 00:21:56,132
Έφερα μερικά λουλούδια,
θα μπορούσες να μου φερθείς καλύτερα;

116
00:21:56,174 --> 00:21:59,091
Δεν θυμάμαι ποιος είμαι;

117
00:22:07,257 --> 00:22:10,216
Δεν σε έχω δει ποτέ.
Μπορούμε όμως να γνωριστούμε.

118
00:22:11,091 --> 00:22:13,049
Πριν σε σκοτώσω.

119
00:22:16,091 --> 00:22:19,966
Α, πάντα υπερβάλλω.

120
00:22:20,049 --> 00:22:21,216
Αλλά εντυπωσιακό.

121
00:22:22,174 --> 00:22:26,091
Θα ήθελες να σκοτώσεις έναν παλιό φίλο;

122
00:22:42,216 --> 00:22:45,007
Γεια, πρέπει να μου το μάθεις αυτό.

123
00:22:46,216 --> 00:22:49,049
Αλλά είμαι πιο γρήγορος από σένα.

124
00:22:49,091 --> 00:22:51,091
Εγώ ήμουν αυτός που σου το έμαθε.

125
00:22:51,216 --> 00:22:53,091
Γιατί δεν του το δείχνεις.

126
00:22:54,132 --> 00:22:55,966
Kseniya.

127
00:22:59,049 --> 00:23:01,007
Σε ξέρουμε όλοι.

128
00:23:02,966 --> 00:23:05,966
Όχι τα τελευταία 40 χρόνια
έχετε αλλάξει σωματικά.

129
00:23:06,216 --> 00:23:10,173
Δεν έχεις φίλους, είσαι μόνος.
Όμως κράτησες τις υπερδυνάμεις σου.

130
00:23:10,174 --> 00:23:12,049
Δεν είναι αλήθεια;

131
00:23:15,049 --> 00:23:16,174
Έχουμε κάτι κοινό.

132
00:23:17,049 --> 00:23:18,132
Ler.

133
00:23:18,966 --> 00:23:20,049
Χάνι.

134
00:23:21,091 --> 00:23:22,091
Arsus.

135
00:23:23,132 --> 00:23:26,007
Δεν είσαι περίεργος να μάθεις
ποιος σου το εκανε αυτο

136
00:23:27,049 --> 00:23:28,924
Ελάτε μαζί μας.

137
00:23:35,091 --> 00:23:39,049
Το περίμενα αυτό
στιγμή για μισό αιώνα.

138
00:23:39,091 --> 00:23:41,966
Τώρα κανένας
μπορεί να με σταματήσει.

139
00:23:47,132 --> 00:23:51,881
Τα στρατεύματά μου είναι έτοιμα,
τα παιδιά μου.

140
00:23:59,174 --> 00:24:01,132
Τότε το κατάλαβα.

141
00:24:01,757 --> 00:24:03,966
Ήμασταν το 1978.

142
00:24:04,799 --> 00:24:06,841
Αυτή είναι η πρώτη ανάμνηση που έχω.

143
00:24:06,924 --> 00:24:09,674
Οι γιατροί δεν ξέρουν ποιος είμαι.

144
00:24:09,757 --> 00:24:11,924
Όλα όσα ξέρω για τον εαυτό μου
είναι χαραγμένο σε αυτό το δαχτυλίδι.

145
00:24:15,716 --> 00:24:17,799
Ξέρω ότι το όνομά μου έχει να κάνει με αυτό
κάντε με αυτό το δαχτυλίδι.

146
00:24:23,757 --> 00:24:27,674
Ο γιατρός με διαβεβαίωσε ότι το δικό μου
η μνήμη θα επέστρεφε τελικά.

147
00:24:27,841 --> 00:24:30,882
Πέρασε ένας χρόνος,
μετά άλλοι ακόμα.

148
00:24:31,966 --> 00:24:33,882
Αλλά δεν θυμάμαι
ακόμα τίποτα.

149
00:24:35,966 --> 00:24:38,924
Άρχισα να βλέπω κόσμο
γερνάω γύρω μου.

150
00:24:38,966 --> 00:24:41,756
Είναι μέρος των δυνάμεών μου.

151
00:24:41,757 --> 00:24:43,674
Δεν μπορώ να γεράσω.

152
00:24:43,799 --> 00:24:45,799
Δεν νιώθω γέρος.

153
00:24:48,966 --> 00:24:50,799
Για πάντα νέος.

154
00:24:51,966 --> 00:24:53,924
Αυτό εγείρει υποψίες
στους ανθρώπους,

155
00:24:54,799 --> 00:24:56,716
οπότε κινούμαι συνεχώς.

156
00:24:57,674 --> 00:24:59,632
Και συνεχίζω τη ζωή μου.

157
00:24:59,966 --> 00:25:02,841
Λοιπόν, τι είδους
εχεις καμια δυναμη?

158
00:25:05,841 --> 00:25:07,799
Το είδες.

159
00:25:07,966 --> 00:25:09,923
Με το νερό δεν με βλέπεις..

160
00:25:09,924 --> 00:25:12,674
και το δέρμα μου έχει την ικανότητα
για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

161
00:25:12,799 --> 00:25:14,757
Οπότε δεν νιώθω ζέστη,
ούτε κρύο.

162
00:25:16,674 --> 00:25:18,882
Μπορώ να ελέγξω πώς
Θέλω τη θερμοκρασία μου.

163
00:25:21,757 --> 00:25:24,632
Μπορώ επίσης να κάνω ένα
νόστιμο Punch.

164
00:25:24,799 --> 00:25:27,757
Για πολλούς ανθρώπους αυτό
Είναι μια σούπερ δύναμη.

165
00:25:28,716 --> 00:25:30,799
Βαρέθηκα να κινούμαι.

166
00:25:31,924 --> 00:25:34,674
Κουρασμένος από αυτές τις δυνάμεις.

167
00:25:34,757 --> 00:25:37,757
Το να μην έχεις σπίτι και
να είσαι πάντα μόνος.

168
00:25:38,557 --> 00:25:41,516
Είμαι πραγματικά ο μόνος
ποιος μπορεί να αποφασίσει,

169
00:25:42,716 --> 00:25:44,882
αν θα χρησιμοποιήσει αυτές τις εξουσίες για να
κάνε κάτι καλό.

170
00:25:46,882 --> 00:25:48,799
Kseniya, πες μου...

171
00:25:50,882 --> 00:25:53,632
θα ήσουν πρόθυμος να
γίνετε μέλος των Guardians;

172
00:25:55,841 --> 00:25:57,716
Θα χαρώ να το κάνω.

173
00:25:57,882 --> 00:26:00,631
Ίσως αυτό μπορεί να με βοηθήσει.

174
00:26:01,058 --> 00:26:03,058
Αν υπάρχει πιθανότητα...

175
00:26:03,225 --> 00:26:06,058
Ίσως μπορώ να θυμηθώ ποιος είμαι.

176
00:26:11,142 --> 00:26:14,183
Προσοχή, έχουμε ένα πιθανό
πίστα Kuratov.

177
00:26:14,225 --> 00:26:16,958
Έχουμε εντοπίσει το σήμα GPS
μιας κλεμμένης δεξαμενής.

178
00:26:17,100 --> 00:26:19,183
Σύντομα μπορεί να καταλάβει
ότι τον ακολουθούμε,

179
00:26:19,225 --> 00:26:22,058
προς το παρόν έχουμε το
πλεονέκτημα της έκπληξης,

180
00:26:22,100 --> 00:26:25,058
αλλά όχι για πολύ.

181
00:26:59,917 --> 00:27:01,917
Αυτό το μέρος είναι το κέντρο ελέγχου.

182
00:27:03,100 --> 00:27:05,142
Ο καιρός είναι τέλειος.

183
00:27:15,100 --> 00:27:18,057
Ταγματάρχης, όπου ναι
βρε τον Κουράτοφ;

184
00:27:18,058 --> 00:27:20,100
Λες, το σύστημα έχει προβλήματα.

185
00:27:20,975 --> 00:27:22,058
Λερ;

186
00:27:22,225 --> 00:27:24,017
Λερ, με ακούς;

187
00:27:24,058 --> 00:27:25,975
- Τι έγινε;
- Δεν έχουμε σήμα.

188
00:27:26,017 --> 00:27:27,337
Το σήμα είναι διαταραγμένο.

189
00:30:08,100 --> 00:30:10,891
- Πότε θα τον πάρουμε πίσω;
- Δεν ξέρω.

190
00:30:10,892 --> 00:30:12,892
προσπαθώ.

191
00:31:20,767 --> 00:31:22,850
Ετοιμάστε το ελικόπτερο.
στέλνουμε υποστήριξη.

192
00:31:33,275 --> 00:31:35,275
Τα λέμε ξανά.

193
00:33:00,358 --> 00:33:03,192
Καλημέρα φίλοι μου.

194
00:33:03,358 --> 00:33:05,317
σε βλέπω καλά.

195
00:33:10,233 --> 00:33:14,192
Υπήρξε μια εποχή που
περάσαμε καλά μαζί.

196
00:33:14,833 --> 00:33:18,071
Ξέχασες ότι ξέρω
κάθε σου αδυναμία.

197
00:33:18,196 --> 00:33:19,174
Κουράτοφ.

198
00:33:19,233 --> 00:33:21,233
Ξέρω τα σχέδιά σου.

199
00:33:21,275 --> 00:33:23,400
Αφήστε την Kseniya.

200
00:33:24,317 --> 00:33:26,700
Δεν θυμάται τίποτα από σένα,
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

201
00:33:39,317 --> 00:33:41,233
Arsus.

202
00:33:41,317 --> 00:33:43,358
Ήσουν επιστήμονας.

203
00:33:44,192 --> 00:33:47,233
Από τις καλύτερες ρωσικές δυνάμεις,

204
00:33:47,275 --> 00:33:49,358
αλλά με ρωτάς
κάτι γελοίο.

205
00:33:50,317 --> 00:33:53,317
Αν ήθελα εσένα ή την Κσενίγια νεκρούς

206
00:33:53,358 --> 00:33:56,108
θα ήσουν ήδη...

207
00:33:56,358 --> 00:34:00,275
- και τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει.
- Χρειάζεσαι τη δύναμή μας.

208
00:34:00,724 --> 00:34:02,724
Αλλά δεν μπορείς να το πάρεις.

209
00:34:02,766 --> 00:34:04,931
Εξαρτάται από εσάς φίλοι μου.

210
00:34:04,950 --> 00:34:06,825
Ο λόγος που είσαι εδώ,

211
00:34:06,860 --> 00:34:09,718
είναι να σου δώσω την ευκαιρία
να ενωθείς μαζί μου.

212
00:34:10,225 --> 00:34:12,917
Ίσως θα το χρειαστείτε
να ενωθείτε μαζί μας.

213
00:34:12,958 --> 00:34:16,167
- Θα μπορούσαμε να είμαστε μια καλή ομάδα μαζί.
- Γιατί χρειάζεσαι βοήθεια;

214
00:34:16,508 --> 00:34:18,508
Σκοπεύεις να μας σκοτώσεις
τι θα γινόταν αν αρνιόμασταν;

215
00:34:19,225 --> 00:34:21,183
Ο θάνατός μας δεν είναι πρόβλημα.

216
00:34:21,225 --> 00:34:23,058
Έχουμε ζήσει αρκετά.

217
00:34:23,142 --> 00:34:25,099
Ο θάνατος θα ήταν καλύτερος.

218
00:34:25,174 --> 00:34:29,274
- Αντί να συμμετάσχετε σε έναν ψυχοπαθή.
- Σε ξέρω καλύτερα από όσο νομίζεις.

219
00:34:33,507 --> 00:34:35,341
Έχετε ακόμα 24 ώρες για να το σκεφτείτε.

220
00:34:41,299 --> 00:34:43,216
Από τώρα...

221
00:34:44,091 --> 00:34:47,216
Σχεδίασα και παρήγαγα
ο κλώνος μου στρατός.

222
00:34:47,299 --> 00:34:51,132
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχω κάνει
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

223
00:35:58,174 --> 00:36:01,048
Καλημέρα. Δεν είμαστε
ήταν ακόμα σε θέση να...

224
00:36:01,049 --> 00:36:03,257
προσδιορίσει την προέλευση του
μετάδοση αυτών...

225
00:36:03,299 --> 00:36:07,049
εικόνες σίγουρα στρατιωτικής προέλευσης.

226
00:36:07,132 --> 00:36:10,049
Μίλησαν οι μάρτυρες
πολυάριθμων βαρέων οχημάτων και

227
00:36:10,091 --> 00:36:13,007
των στρατευμάτων που έφυγαν
το αρχηγείο

228
00:36:13,049 --> 00:36:17,132
και ο στόχος πίσω από αυτό θα ήταν
φτάσει σε έναν μεγάλο πομπό.

229
00:36:18,132 --> 00:36:21,091
Τα τελευταία δελτία τύπου
σηματοδοτούν κίνηση

230
00:36:21,132 --> 00:36:23,965
των τεθωρακισμένων στρατευμάτων προς
η πρωτεύουσα με εκτεταμένες ζημιές.

231
00:36:23,966 --> 00:36:26,132
Δεν θα ήταν στρατιωτικές δυνάμεις
συμβατικό.

232
00:36:26,174 --> 00:36:29,049
Εκπρόσωποι του στρατού
παραδέχτηκαν...

233
00:36:29,091 --> 00:36:33,216
να μην μπορείς να το ανακόψεις
η μαζική κίνηση των στρατευμάτων...

234
00:36:33,257 --> 00:36:35,132
τώρα κατευθύνθηκε προς τη Μόσχα.

235
00:36:35,257 --> 00:36:38,965
Οι εικόνες είναι εντυπωσιακές
σειρές κατεστραμμένων αυτοκινήτων...

236
00:36:38,966 --> 00:36:41,966
από μια στήλη στρατιωτικών οχημάτων.

237
00:36:44,216 --> 00:36:47,173
Επί του παρόντος, κάτοικοι
εκκενώνουν την πόλη,

238
00:36:47,174 --> 00:36:51,132
προκαλώντας μποτιλιάρισμα
και κλειστούς δρόμους.

239
00:36:55,091 --> 00:36:58,491
Το κέντρο της πόλης της Μόσχας ήταν
καταστράφηκε από τη στήλη των στρατιωτικών οχημάτων.

240
00:36:58,966 --> 00:37:01,006
Το ύψος της ζημιάς που προκλήθηκε
είναι αυτή τη στιγμή...

241
00:37:01,007 --> 00:37:02,192
ανυπολόγιστος.

242
00:37:02,216 --> 00:37:06,924
Το ερώτημα είναι: ποιος μπορεί
να σταματήσει αυτή η επίθεση;

243
00:37:50,966 --> 00:37:54,091
Κουράτοφ, είχαμε μια συμφωνία.

244
00:37:54,966 --> 00:37:59,924
Έκανα το κομμάτι μου, σε έχω
έφερε τους Φύλακες.

245
00:38:06,049 --> 00:38:09,091
Με είχες διαβεβαιώσει ότι όχι
θα υπήρχε περαιτέρω ζημιά.

246
00:38:09,966 --> 00:38:13,007
Ήρθε η ώρα να ικανοποιήσεις
οι συμφωνίες μας!

247
00:39:31,174 --> 00:39:32,174
Λερ;

248
00:39:34,966 --> 00:39:36,966
Τι κάνετε;

249
00:39:46,091 --> 00:39:47,924
Όταν λιποθύμησα...

250
00:39:49,799 --> 00:39:52,007
Ονειρεύτηκα την κόρη μου.

251
00:39:53,007 --> 00:39:55,757
Χάρηκα που την ξαναείδα.

252
00:40:00,799 --> 00:40:03,007
Θυμάμαι την πρώτη μέρα που περπάτησε.

253
00:40:04,882 --> 00:40:08,882
Μια πραγματικά ξεχωριστή μέρα ήταν όταν
με φώναξε μπαμπά για πρώτη φορά.

254
00:40:10,966 --> 00:40:12,966
Η πρώτη του μέρα στο σχολείο...

255
00:40:13,007 --> 00:40:15,882
κολέγιο και μετά αποφοίτηση...

256
00:40:19,799 --> 00:40:23,882
Ήταν ωραίο, γέλιο και...
χορεύοντας στο γάμο της.

257
00:40:24,966 --> 00:40:27,841
Τα εγγόνια μου...

258
00:40:27,882 --> 00:40:29,924
Κάθε φορά που παίζαμε μαζί.

259
00:40:32,966 --> 00:40:35,716
Την ημέρα του θανάτου του...

260
00:40:36,799 --> 00:40:39,924
από κολέγιο σε πανεπιστήμιο...

261
00:40:39,966 --> 00:40:44,966
Ήμουν πολύ τυχερός που
να είσαι παρών εκείνη τη στιγμή.

262
00:40:46,757 --> 00:40:48,799
Η κόρη μου...

263
00:40:50,007 --> 00:40:54,716
μου θύμισε τη γυναίκα μου,
γλυκό και όμορφο.

264
00:40:54,924 --> 00:40:59,757
Θυμάμαι το μαραμένο πρόσωπο
και τα γκρίζα μαλλιά του.

265
00:41:06,966 --> 00:41:10,757
Θυμάμαι και την κηδεία του.

266
00:41:17,966 --> 00:41:21,799
Οι γονείς δεν πρέπει
θάψουν τα παιδιά τους.

267
00:41:50,049 --> 00:41:50,807
Με συγχωρείτε, ταγματάρχη.

268
00:41:51,007 --> 00:41:53,341
Ένας καθηγητής θέλει να τη δει.

269
00:41:54,382 --> 00:41:56,382
είπε ότι δουλεύει μαζί της.

270
00:41:58,924 --> 00:42:03,124
Κύριε καθηγητά, ήταν τρομερό, όχι
δεν ήξεραν καν ότι ζούσες.

271
00:42:06,924 --> 00:42:12,049
Άκουσα τα νέα
στην τηλεόραση...

272
00:42:12,257 --> 00:42:14,006
Ξέρω ότι όλοι κινδυνεύουμε,

273
00:42:14,007 --> 00:42:15,007
έτσι ήρθα εδώ.

274
00:42:15,132 --> 00:42:17,966
Βρήκαμε τον Kseniya, τον Khan,
Arsus και Ler.

275
00:42:18,007 --> 00:42:21,132
Ο Λερ, παρέμεινε στα σοβαρά
τραυματίστηκε από τον Κουράτοφ.

276
00:42:21,966 --> 00:42:24,882
Άλλοι μπορεί να είναι
σκοτώθηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν.

277
00:42:24,966 --> 00:42:27,132
Δεν μπορούσε να τους σκοτώσει όλους.

278
00:42:28,924 --> 00:42:30,132
Ήμουν εκεί...

279
00:42:30,174 --> 00:42:32,174
έγινε πολλά χρόνια.

280
00:42:33,132 --> 00:42:38,732
Ο Αύγουστος όμως με κάλεσε στο εργαστήριό του
δείξε μου τις επιτυχίες των πειραμάτων του.

281
00:42:39,007 --> 00:42:42,132
Άκουσα ότι το πρακτορείο ήταν
γνωρίζει το έργο του,

282
00:42:42,174 --> 00:42:45,132
Μετά προσεκτικά
έχτισε αυτό το μέρος.

283
00:42:46,049 --> 00:42:49,091
Έφτιαξε ένα μυστικό εργαστήριο.

284
00:42:51,007 --> 00:42:54,007
Δεν ξέρει ότι είμαι ακόμα ζωντανός,
Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ

285
00:42:54,592 --> 00:42:58,341
- Κύριε καθηγητά, μπορείτε να μας βοηθήσετε να θεραπεύσουμε τον Ler;
- Βέβαιο.

286
00:42:59,424 --> 00:43:01,341
Πάντα με γοήτευαν,

287
00:43:02,299 --> 00:43:03,507
τις ικανότητές του.

288
00:43:46,507 --> 00:43:48,466
Είναι μια μαγνητική ασπίδα.

289
00:43:48,507 --> 00:43:51,424
Η γεννήτρια πρέπει να απενεργοποιηθεί 
του ρεύματος που υπάρχει στον τοίχο,

290
00:43:51,466 --> 00:43:54,216
αλλά πολύ προσεκτικά...

291
00:43:54,507 --> 00:43:58,423
- Ή απλώς πυροβολήστε τον.
- Ο στρατηγός Ντολγκόφ μας πρόδωσε.

292
00:43:58,424 --> 00:44:01,424
Το Υπουργείο Άμυνας με έβαλε
επικεφαλής της επιχείρησης.

293
00:44:01,466 --> 00:44:04,341
Πρέπει να σταματήσουμε τον Κουράτοφ

294
00:44:05,424 --> 00:44:07,257
Δώστε του χρόνο.

295
00:44:48,257 --> 00:44:50,132
Είσαι ακόμα εδώ.

296
00:44:51,299 --> 00:44:53,965
Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον καθηγητή.

297
00:44:53,966 --> 00:44:56,956
Είναι στο εργαστήριο που μελετούν
ένας από τους κλώνους του Κουράτοφ.

298
00:44:56,966 --> 00:45:00,341
- Μπορούμε να τον καλέσουμε αν θέλεις.
- Θα περιμένω εδώ.

299
00:45:04,257 --> 00:45:05,341
Arsus.

300
00:45:06,174 --> 00:45:08,173
Κάτι σε ανησυχεί.

301
00:45:08,174 --> 00:45:10,091
Μίλα μου.

302
00:45:19,424 --> 00:45:22,216
Kseniya, εγώ...

303
00:45:22,257 --> 00:45:25,299
Την παρακολουθώ πολύ καιρό.

304
00:45:27,257 --> 00:45:29,299
Πριν από οκτώ χρόνια, όταν
Την γνώρισα, είμαι

305
00:45:29,382 --> 00:45:31,382
κατάλαβε ότι ήταν
χάνει τη μνήμη του.

306
00:45:32,299 --> 00:45:36,257
Κράτησα αποστάσεις αλλά
Συνέχισα να την ακολουθώ.

307
00:45:37,299 --> 00:45:39,216
Δεν ξέρω πώς να το πω.

308
00:45:40,091 --> 00:45:42,174
Το να είσαι επιστήμονας...

309
00:45:42,216 --> 00:45:46,216
Νομίζω ότι ξέρω τη μοίρα μου.

310
00:45:47,299 --> 00:45:50,132
Έχω επίγνωση του
αλλαγές μέσα μου.

311
00:45:50,174 --> 00:45:52,299
Κάθε φορά είναι όλο και πιο δύσκολο.

312
00:45:54,757 --> 00:45:56,673
Η επιστροφή στο δικό μου
ανθρώπινη μορφή.

313
00:45:56,674 --> 00:45:58,591
Νιώθω όλο και περισσότερο σαν ζώο.

314
00:45:58,674 --> 00:46:00,841
Μερικά ζώα είναι
καλύτερα από κάποιους ανθρώπους.

315
00:46:05,632 --> 00:46:06,712
συμφωνώ μαζί σου.

316
00:46:07,591 --> 00:46:11,291
Όταν γίνω αρκούδα, δεν μπορώ
μιλήστε, αλλά μόνο γρύλισμα.

317
00:46:11,757 --> 00:46:14,632
Η ανθρώπινη πλευρά μου είναι 
εξαφανίζεται σιγά σιγά.

318
00:46:16,174 --> 00:46:19,632
Κάθε φορά το ζώο μέρος
διαρκεί όλο και περισσότερο,

319
00:46:19,674 --> 00:46:21,507
και νιώθω φιλοξενούμενος.

320
00:46:22,549 --> 00:46:25,424
Φοβάμαι ότι σύντομα
Δεν θα ξαναγίνω άνθρωπος.

321
00:46:25,507 --> 00:46:27,549
Πρέπει να ξέρω
πόσος χρόνος μου απομένει.

322
00:46:27,632 --> 00:46:29,466
Πριν αλλάξω
εντελώς σε ζώο.

323
00:46:29,549 --> 00:46:31,229
Μόνο ο καθηγητής μπορεί να με βοηθήσει...

324
00:46:31,549 --> 00:46:32,632
πρέπει να ξέρω.

325
00:46:32,674 --> 00:46:35,466
Τώρα όμως μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου.

326
00:46:35,507 --> 00:46:38,549
Προς το παρόν, ναι, αλλά σύντομα

327
00:46:39,424 --> 00:46:41,591
Μπορεί να παγιδευτώ
σε μορφή αρκούδας για πάντα.

328
00:46:42,632 --> 00:46:45,382
Παρακαλώ μην αφήσετε αυτό να συμβεί.

329
00:46:47,674 --> 00:46:48,674
Arsus.

330
00:46:49,632 --> 00:46:50,632
Arsus.

331
00:46:51,757 --> 00:46:53,799
Θα κάνω τα πάντα για να σε βοηθήσω.

332
00:46:54,924 --> 00:46:56,841
υπόσχομαι.

333
00:46:59,924 --> 00:47:02,716
Σας ευχαριστώ.

334
00:47:08,882 --> 00:47:10,757
Ω αγαπητέ.

335
00:47:10,799 --> 00:47:12,799
Αυτό δεν είναι δυνατό.

336
00:47:37,549 --> 00:47:39,924
Δεν είχαμε ξανασυναντηθεί.

337
00:47:40,591 --> 00:47:41,757
Νύχτα γεμάτη πόνο...

338
00:47:43,799 --> 00:47:46,632
ντροπιαστική νύχτα...

339
00:47:47,716 --> 00:47:48,841
προδοσία.

340
00:47:50,799 --> 00:47:51,799
με πρόδωσες...

341
00:47:54,799 --> 00:47:57,674
- Γιατί το έκανες;
- Δεν σε πρόδωσα.

342
00:47:59,716 --> 00:48:01,632
Δεν θέλω να σε σκοτώσω...

343
00:48:05,799 --> 00:48:08,799
-Μα πρέπει.
- Χριστός.

344
00:48:09,716 --> 00:48:12,716
Ξέρω τι συνέβη στην Kseniya.

345
00:48:13,716 --> 00:48:17,507
-Και ξέρω γιατί...
- Δεν έχει καμία διαφορά.

346
00:48:25,549 --> 00:48:27,591
Σύντομα όλος ο κόσμος...

347
00:48:28,591 --> 00:48:31,549
θα ξέρει ότι είμαι ιδιοφυΐα,

348
00:48:32,799 --> 00:48:35,591
και όχι προδότης.

349
00:48:41,549 --> 00:48:42,549
Αντίο

350
00:50:27,549 --> 00:50:28,591
Ταγματάρχη Αλεξάντροβα.

351
00:50:29,507 --> 00:50:32,591
Υπάρχει ένα πρόβλημα, μια κλήση
επειγόντως από έναν από τους αντιπροσώπους μας.

352
00:50:32,632 --> 00:50:34,507
Στείλτε το στην οθόνη
κύρια,

353
00:50:34,632 --> 00:50:36,631
και φέρε τους Φύλακες εδώ.

354
00:50:36,632 --> 00:50:40,424
Δεν έχουμε λεπτομέρειες ακόμα
πληροφορίες για την εχθρική θέση,

355
00:50:40,466 --> 00:50:41,632
αλλά είμαστε κοντά.

356
00:50:43,424 --> 00:50:44,424
Περιμένετε.

357
00:50:44,466 --> 00:50:46,466
Δεν είναι δυνατόν.

358
00:50:46,674 --> 00:50:49,466
Το Hammer άλλαξε τροχιά
γύρω από τη Γη.

359
00:50:50,382 --> 00:50:51,507
Σφυρί;

360
00:50:51,632 --> 00:50:53,506
Τι είναι το Hammer;

361
00:50:53,507 --> 00:50:55,549
Απομεινάρι του Ψυχρού Πολέμου.

362
00:50:55,632 --> 00:50:58,341
Ο Διαστημικός Σταθμός Hammer.
Είναι ένα κανόνι.

363
00:50:58,424 --> 00:51:01,381
Δημιουργήθηκε από τον Πρόεδρο Ρίγκαν, ως
μέρος του προγράμματος Star Wars.

364
00:51:01,382 --> 00:51:03,080
Η δύναμη του χτυπήματός του μπορεί
καταστρέψει τη γη

365
00:51:03,092 --> 00:51:04,548
και τώρα είναι κάτω από το
Έλεγχος Kuratov.

366
00:51:04,549 --> 00:51:07,341
Ο σταθμός Hammer κατασκευάστηκε ειδικά
τοποθετείται πολύ ψηλά,

367
00:51:07,382 --> 00:51:10,424
για να μην μπορείς 
καταστράφηκε από τη Γη.

368
00:51:10,466 --> 00:51:13,591
Στα τέλη της δεκαετίας του '80
το σύστημα ήταν απενεργοποιημένο,

369
00:51:13,632 --> 00:51:17,466
και από τότε βρίσκεται πάντα σε τροχιά
γύρω από τη γη.

370
00:51:17,632 --> 00:51:19,382
Αυτό ξέραμε.

371
00:51:19,424 --> 00:51:20,549
Λυπάμαι που διακόπτω,

372
00:51:20,591 --> 00:51:23,341
αλλά φαίνεται να είναι εκεί
ένα περαιτέρω πρόβλημα.

373
00:51:23,382 --> 00:51:25,549
Καταφέραμε να αποκρυπτογραφήσουμε
τους κωδικούς της μονάδας Hammer.

374
00:51:25,591 --> 00:51:28,591
Αλλά ο Κουράτοφ δεν σταμάτησε
στον έλεγχο του Hammer.

375
00:51:30,591 --> 00:51:35,549
Φαίνεται να ευθυγραμμίζει εκ νέου όλα τα
δορυφόρους επικοινωνιών σε τροχιά.

376
00:51:35,632 --> 00:51:38,591
Αν πετύχει, μπορεί
Ελέγξτε όλες τις μηχανές στη γη.

377
00:51:40,466 --> 00:51:43,507
Αν ενεργοποιούσε και τις δύο μονάδες
μπορούσε να ελέγξει ολόκληρο τον πλανήτη.

378
00:51:43,549 --> 00:51:46,608
Για να λειτουργήσουν, χρειάζεστε ένα
ισχυρός πομπός και μεγάλη κεραία.

379
00:51:46,632 --> 00:51:49,424
- Θα πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο μεγάλο όσο...
- Ο πύργος Zakinan.

380
00:51:52,591 --> 00:51:56,591
Ο Kuratov έχει σίγουρα επίσης ένα
άλλος πομπός...

381
00:51:57,424 --> 00:51:59,744
Ίσως το δημιούργησε με τα κομμάτια
αντικατάσταση της μονάδας.

382
00:52:00,299 --> 00:52:01,483
Αλλά η κεραία δεν είναι αρκετά ψηλά.

383
00:52:01,507 --> 00:52:04,299
Πρέπει να ανέβει σε ύψος
τουλάχιστον 500 μέτρα.

384
00:52:04,341 --> 00:52:06,299
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιος...

385
00:52:06,341 --> 00:52:07,466
Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει.

386
00:52:07,591 --> 00:52:10,466
Αλλά ο Πύργος της Ομοσπονδίας της Μόσχας,

387
00:52:12,424 --> 00:52:14,549
έχει ύψος
πάνω από 300 μέτρα,

388
00:52:14,591 --> 00:52:17,257
και αν το ένωνε στον Πύργο Ζακινάν

389
00:52:17,299 --> 00:52:18,483
θα είχε ύψος 900 μέτρα.

390
00:52:18,507 --> 00:52:21,466
- Θα δημιουργούσε ένα γιγάντιο...
- Κεραία.

391
00:53:57,466 --> 00:54:01,299
- Πώς με βρήκες;
- Πάντα περνούσες χρόνο εδώ.

392
00:54:01,466 --> 00:54:03,216
Δικαίωμα;

393
00:54:03,466 --> 00:54:05,424
Είχα έναν αδερφό.

394
00:54:06,341 --> 00:54:08,382
Ένας μεγαλύτερος αδερφός.

395
00:54:08,466 --> 00:54:10,341
Όταν ζούσαμε στη Μόσχα

396
00:54:10,424 --> 00:54:13,299
περάσαμε πολύ χρόνο εδώ.

397
00:54:14,424 --> 00:54:17,424
Ήταν πολύ καλός στο
Κουνγκ Φου και ξιφομαχία.

398
00:54:19,091 --> 00:54:20,341
Ήταν το είδωλό μου.

399
00:54:21,299 --> 00:54:24,132
Έγινε παράδειγμα για μένα.

400
00:54:25,299 --> 00:54:26,382
Αλλά μεγαλώνοντας,

401
00:54:26,424 --> 00:54:31,299
Συνειδητοποίησα ότι ζούσα 
μόνος στη σκιά του.

402
00:54:32,174 --> 00:54:33,382
Κανείς δεν πίστεψε σε μένα.

403
00:54:34,424 --> 00:54:36,256
Αλλά ήμουν σίγουρος,

404
00:54:36,257 --> 00:54:38,341
να είναι πιο δυνατός από αυτόν.

405
00:54:40,299 --> 00:54:43,299
Τότε ήταν που έκανα το λάθος.

406
00:54:44,341 --> 00:54:46,257
Ο Κουράτοφ...

407
00:54:46,341 --> 00:54:49,091
Υποσχέθηκε να με κάνει ανίκητη.

408
00:54:49,174 --> 00:54:51,574
Έτσι έθεσα τον εαυτό μου διαθέσιμο
 για τα πειράματά του.

409
00:54:52,382 --> 00:54:55,341
Μέσα από αδιανόητο
βασανιστήρια,

410
00:54:56,216 --> 00:54:57,382
Έγινα υπεράνθρωπος.

411
00:54:59,257 --> 00:55:01,216
Οπότε τον προκάλεσα.

412
00:55:02,132 --> 00:55:03,341
Ήθελα να τον πολεμήσω.

413
00:55:05,132 --> 00:55:07,341
Ήθελα απλώς να δοκιμάσω όλες μου τις ικανότητες.

414
00:55:08,174 --> 00:55:10,341
Αλλά κατά τη διάρκεια του αγώνα,

415
00:55:12,257 --> 00:55:14,257
Κόντευα να χάσω

416
00:55:14,341 --> 00:55:16,299
και έχασα τον έλεγχο.

417
00:55:19,299 --> 00:55:21,257
Δεν μπορώ να γυρίσω τον χρόνο πίσω.

418
00:55:22,132 --> 00:55:23,257
Ο αδερφός μου πέθανε.

419
00:55:25,341 --> 00:55:27,299
τον σκότωσα.

420
00:55:29,341 --> 00:55:32,299
Η ζήλια σκοτώθηκε
ο αδερφός μου.

421
00:55:32,341 --> 00:55:36,298
Πώς μπορώ να είμαι καλύτερος από αυτόν
αν είναι αυτοί που τον σκότωσαν;

422
00:55:36,299 --> 00:55:39,299
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

423
00:55:40,341 --> 00:55:43,257
Αλλά σε χρειαζόμαστε.

424
00:55:49,257 --> 00:55:52,132
Ένας ειδικός υπολογιστών έχει
σχεδίασε αυτές τις ειδικές στολές.

425
00:55:52,174 --> 00:55:54,132
Για να αυξήσετε το δικό σας
αποτελεσματικότητα μάχης.

426
00:55:54,299 --> 00:55:59,132
Για να το κάνουμε ακόμα πιο εξαιρετικό
τις ικανότητές σας.

427
00:56:02,132 --> 00:56:03,292
Πού είναι λοιπόν το δικό μου;

428
00:56:06,257 --> 00:56:09,131
Το σύστημα σύζευξης έχει εφαρμοστεί
αυτόματα.

429
00:56:09,132 --> 00:56:11,257
Εντοπισμός βάσει στόχου 
με βάση μια επίθεση.

430
00:56:12,257 --> 00:56:15,132
Όταν αρχίζεις να τσακώνεσαι,

431
00:56:15,257 --> 00:56:17,216
ένα κανόνι ενεργοποιείται αυτόματα.

432
00:56:18,091 --> 00:56:22,048
Έχει καλύτερη άμυνα
έναντι κάθε σωματικής βλάβης.

433
00:56:22,049 --> 00:56:25,257
Συμπεριλαμβανομένων σφαίρες, μαχαίρια και 
βέλη με αναισθητικό, στην πλάτη

434
00:56:25,299 --> 00:56:28,091
έχεις καμάκι
και ένα ατσάλινο σχοινί.

435
00:56:33,049 --> 00:56:35,007
Στον τελευταίο αγώνα που έχουν
εξουδετέρωσε τις ικανότητές σου.

436
00:56:35,049 --> 00:56:36,889
γιατί δεν είχες πραγματική προστασία.

437
00:56:37,132 --> 00:56:42,049
Με το νέο κοστούμι που θα έχετε
εκτός από αυτό, ένα περαιτέρω σύστημα.

438
00:56:42,132 --> 00:56:46,256
Ένα νέο, περαιτέρω βελτιωμένο όπλο.

439
00:56:46,257 --> 00:56:50,090
Θα είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς.

440
00:56:50,091 --> 00:56:53,091
που όχι μόνο θα ζαλίσει τον αντίπαλο,

441
00:56:53,132 --> 00:56:59,091
αλλά ότι θα μπορούσαν να είναι έτσι 
ισχυρός να καταθέσει τη ζωή του.

442
00:57:04,132 --> 00:57:07,091
Προσθέσαμε πολλούς αισθητήρες.

443
00:57:07,132 --> 00:57:11,966
Ότι θα σου επιτρέψουν να είσαι
αόρατο όποτε θέλεις.

444
00:57:12,132 --> 00:57:16,091
Το ίδιο το κοστούμι είναι ιδιαίτερο και μπορεί
εξαφανίζεται μαζί σου.

445
00:57:16,216 --> 00:57:20,257
Επίσης αν αγγίξει ξένο σώμα 
θα σε εξαφανίσει.

446
00:57:21,049 --> 00:57:22,007
Τι στο διάολο;

447
00:57:22,049 --> 00:57:23,216
Δεν είναι αυτό που ήθελες.

448
00:59:16,799 --> 00:59:18,966
Καθόλου άσχημα, 
μπορείς καλύτερα.

449
01:00:24,757 --> 01:00:25,799
Είμαστε έτοιμοι.

450
01:01:08,007 --> 01:01:09,799
Έχουμε ένα χρονικό όριο μιας ώρας.

451
01:01:09,841 --> 01:01:11,756
Ο Kurtov βρίσκεται στο κτίριο.

452
01:01:11,757 --> 01:01:13,942
Τον προστατεύει από επιθέσεις ενώ
χτίζει τον πύργο.

453
01:01:13,966 --> 01:01:16,840
Εκεί πρέπει να διεισδύσουμε.

454
01:01:16,841 --> 01:01:18,025
Τότε θα του επιτεθούμε
με όλη μου τη δύναμη.

455
01:01:18,049 --> 01:01:19,965
Και ίσως ο κόσμος σωθεί.

456
01:01:19,966 --> 01:01:21,841
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

457
01:01:21,924 --> 01:01:24,757
Για να το σταματήσουμε πρέπει να βάλουμε
η δεύτερη συσκευή είναι εκτός λειτουργίας.

458
01:01:24,799 --> 01:01:26,966
Ο πίνακας ελέγχου είναι
κάτω από το κεντρικό κτίριο.

459
01:01:27,007 --> 01:01:28,757
Πρέπει να το κάνουμε.

460
01:01:28,799 --> 01:01:30,965
Πρέπει να του επιτεθούμε περισσότερο
πόντους και νίκη.

461
01:01:30,966 --> 01:01:33,716
Θα επιτεθώ απευθείας στον πύργο.

462
01:01:33,757 --> 01:01:35,882
- Θα επιτεθούμε στο κέντρο του συστήματος.
- Εντάξει.

463
01:01:35,924 --> 01:01:38,882
Θα ξεκινήσω από κάτω, από
μετρό.

464
01:01:39,674 --> 01:01:40,882
Τι άλλο για την επίθεση;

465
01:01:41,007 --> 01:01:43,923
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε δύναμη
για να ανισορροπήσει τον εχθρό.

466
01:01:43,924 --> 01:01:45,882
Βρήκαμε αυτό
κατά την τελευταία μάχη.

467
01:01:45,924 --> 01:01:51,881
Εάν εισαχθεί στον πύργο ελέγχου θα μπορεί
απενεργοποιήστε τους κλώνους.

468
01:01:51,882 --> 01:01:55,716
Ας διαγράψουμε το πεδίο
της δύναμης στον πύργο.

469
01:01:55,882 --> 01:01:57,966
Έτσι ο ταγματάρχης θα μπορέσει να το καταστρέψει.

470
01:01:58,007 --> 01:02:01,841
Η αποστολή είναι η απενεργοποίηση 
τη συσκευή και να καταστρέψουν τον πύργο.

471
01:02:02,799 --> 01:02:06,716
Για να το καταστρέψουμε θα χρησιμοποιήσουμε ρουκέτες.

472
01:02:06,757 --> 01:02:08,882
Πρέπει να το κάνουμε πρώτα 
ότι η δύναμή του αυξάνεται.

473
01:03:22,507 --> 01:03:23,882
Πλησιάζουμε.

474
01:06:40,466 --> 01:06:41,507
Είναι ακόμα ζωντανός.

475
01:06:53,632 --> 01:06:55,632
Θα χρειαστεί χρόνος για να περάσει.

476
01:07:03,549 --> 01:07:05,509
Είμαστε πολύ ψηλοί, κοίτα
να χάσει υψόμετρο.

477
01:07:06,632 --> 01:07:09,424
Δεν μπορώ να κατέβω
περαιτέρω.

478
01:07:26,507 --> 01:07:27,507
Άρσους!

479
01:07:47,424 --> 01:07:48,424
Έλα γρήγορα!

480
01:08:49,466 --> 01:08:50,507
Δεν θα επιβιώσω πολύ

481
01:08:51,132 --> 01:08:52,292
Και οι Φύλακες;

482
01:08:53,466 --> 01:08:55,341
Δεν πρέπει να καταστραφούν.

483
01:08:56,299 --> 01:08:57,424
πρέπει να επιβιώσουν.

484
01:08:58,382 --> 01:09:01,506
Πρέπει να ενώσουν τους δικούς τους
εξουσίες σε μια ενιαία δύναμη.

485
01:09:01,507 --> 01:09:05,465
Μόνο έτσι θα καταφέρουν να τα καταφέρουν.

486
01:09:05,466 --> 01:09:10,299
Αλλά θα είναι πολλά
επικίνδυνα, κινδυνεύουν να πεθάνουν.

487
01:09:10,807 --> 01:09:14,840
Θα πρέπει να ενώσουν τα σώματά τους 
εξάγετε ενέργεια και καθοδηγήστε την με το μυαλό σας.

488
01:09:17,216 --> 01:09:19,549
-Κάνε ό,τι μπορείς.
- Ναι, θα του το πω.

489
01:09:19,632 --> 01:09:23,341
Η ενέργειά τους θα μπορούσε να τους καταστρέψει.

490
01:09:23,466 --> 01:09:26,424
Και μπορεί να είναι αργά.

491
01:09:26,507 --> 01:09:29,341
Τους εμπιστεύομαι.

492
01:09:29,507 --> 01:09:31,341
Πάρτε του αυτό το μήνυμα.

493
01:09:32,507 --> 01:09:34,507
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου εδώ για μένα.

494
01:10:35,299 --> 01:10:37,091
Αυτό ελέγχει τη γεννήτρια.

495
01:10:37,341 --> 01:10:38,382
Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε.

496
01:10:38,424 --> 01:10:41,257
Έτσι ο ταγματάρχης θα μπορέσει να καταστρέψει
ολόκληρη τη δομή.

497
01:10:41,382 --> 01:10:43,216
Μαζί με το τηλεχειριστήριο.

498
01:10:43,257 --> 01:10:45,216
Πώς το κάνουμε;

499
01:10:49,257 --> 01:10:51,341
Με σωματική επίθεση...

500
01:10:52,382 --> 01:10:56,174
Arsus, μπορείς να περιμένεις εκεί;

501
01:10:57,341 --> 01:10:59,132
Μη με θυμώνεις.

502
01:11:00,257 --> 01:11:04,132
Θυμηθείτε τι μας είπαν,
αυτό το πράγμα μπορεί να λιώσει ατσάλι.

503
01:11:11,174 --> 01:11:12,257
καταλαβαίνω.

504
01:12:22,299 --> 01:12:24,049
Είστε καλά;

505
01:12:24,091 --> 01:12:25,132
Ναί.

506
01:12:28,341 --> 01:12:30,174
Η επίθεση είναι έτοιμη.

507
01:12:30,216 --> 01:12:32,049
- Είναι ώρα για επίθεση.
- Περίμενε.

508
01:12:32,216 --> 01:12:33,576
Οι Guardians είναι ακόμα εκεί.

509
01:12:35,091 --> 01:12:37,299
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο, 
χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες.

510
01:12:43,299 --> 01:12:45,257
Μην αρνηθείς ποτέ την προσφορά μου.

511
01:14:29,091 --> 01:14:30,091
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

512
01:14:30,966 --> 01:14:33,049
Πρέπει να εκτοξεύσουμε τους πυραύλους τώρα.

513
01:15:40,966 --> 01:15:45,882
είμαι προορισμένος να
κατακτήσει τον κόσμο.

514
01:16:36,049 --> 01:16:37,840
Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί πάνω.

515
01:16:37,841 --> 01:16:41,716
Όχι, δεν μπορείς. Έστειλαν τους πυραύλους
να καταστρέψει τον πύργο.

516
01:16:57,882 --> 01:17:02,966
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;
Δεν έχεις μάθει τίποτα.

517
01:17:42,799 --> 01:17:46,757
Η μεταφορά ενέργειας είναι
μια πολύ επικίνδυνη διαδικασία.

518
01:17:47,966 --> 01:17:49,841
Σε προειδοποιώ, μπορεί να πεθάνεις.

519
01:17:50,716 --> 01:17:51,799
Ας προσπαθήσουμε.

520
01:19:28,757 --> 01:19:32,632
Μην καταστρέφετε τα όνειρά μου! Όχι!

521
01:19:32,757 --> 01:19:35,674
Υπέροχη δουλειά μου!

522
01:19:43,882 --> 01:19:45,442
Θα σας είμαστε πάντα ευγνώμονες...

523
01:19:45,966 --> 01:19:48,091
Η χώρα σας δεν θα σας ξεχάσει ποτέ.

524
01:19:48,924 --> 01:19:53,882
Η τρομοκρατική επίθεση σημειώθηκε στην
Η Μόσχα σταμάτησε ξαφνικά.

525
01:19:53,924 --> 01:19:57,841
Δεν υπήρχε τρομοκράτης
συνελήφθη μετά την επίθεση.

526
01:19:57,882 --> 01:19:59,025
Η ταυτότητα της επίθεσης είναι βέβαιη

527
01:19:59,049 --> 01:20:03,049
Ο Υπουργός Άμυνας θα πραγματοποιήσει α 
συνέντευξη Τύπου σήμερα το απόγευμα.

528
01:20:04,049 --> 01:20:06,763
Διατηρήστε την ασφάλεια
των ανθρώπων είναι

529
01:20:06,775 --> 01:20:09,966
απαραίτητο για το έθνος,
είπε το υπουργείο.

530
01:20:10,007 --> 01:20:11,966
Την οποία κατάφερε να νικήσει
αυτούς τους τρομοκράτες.

531
01:20:16,841 --> 01:20:18,749
Το όπλο συνήθιζε να νικάει

532
01:20:18,761 --> 01:20:20,681
τρομοκράτες δεν ήταν
του στρατού.

533
01:20:20,841 --> 01:20:23,846
Οι κάτοικοι της Μόσχας επιστρέφουν
στα σπίτια τους.

534
01:20:23,858 --> 01:20:27,007
Η κατάσταση επιστρέφει
σιγά σιγά επιστρέψτε στο φυσιολογικό.

535
01:20:27,049 --> 01:20:30,798
Πολλά σπίτια έχουν καταστραφεί,
η κυβέρνηση διαβεβαίωσε,

536
01:20:30,799 --> 01:20:32,950
ποιος θα δώσει σπίτι σε ποιον 
έχασε το σπίτι του.

537
01:20:32,962 --> 01:20:34,799
και θα επισκευαστούν επίσης
κατεστραμμένα σπίτια.

538
01:21:00,799 --> 01:21:01,924
Πιστεύω ότι η σιωπή είναι χρυσός.

539
01:21:04,799 --> 01:21:06,924
Πιστεύω ότι η σιωπή είναι πολύ πολύτιμη.

540
01:21:07,966 --> 01:21:10,007
Θέλουν να μάθουν, 
θέλουν αποδείξεις.

541
01:21:10,966 --> 01:21:14,924
Είστε καταπληκτικοί,
αλλά όχι μόνο για τις ικανότητές σας.

542
01:21:16,007 --> 01:21:19,757
Με έμαθες να ψάχνω
την αξιοπρέπεια να έχεις φιλία.

543
01:21:21,799 --> 01:21:25,007
Το ξέρουμε.
Είμαστε μια πραγματική ομάδα.

544
01:21:25,882 --> 01:21:26,966
Και για σένα.

545
01:21:30,674 --> 01:21:32,924
Άρχισα να θυμάμαι
κάποια πράγματα από το παρελθόν μου.

546
01:21:36,799 --> 01:21:39,757
Τώρα θυμάμαι ποιος είμαι
έδωσε το δαχτυλίδι μου.

547
01:21:41,799 --> 01:21:43,841
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά να θυμηθούμε.

548
01:21:49,757 --> 01:21:53,841
Ελπίζω να μην επιστρέψω
η βαρετή ζωή μου πριν.

549
01:21:54,757 --> 01:21:55,757
Ναί.

550
01:21:56,882 --> 01:21:59,962
Έχω σπίτι στην επαρχία, δεν ξέρω αν
Θα ζούσα σε μια μεγάλη πόλη όπως αυτή.

551
01:22:00,632 --> 01:22:01,799
Ούτε εμένα μου αρέσει.

552
01:22:05,757 --> 01:22:06,757
Περιμένετε.

553
01:22:07,632 --> 01:22:09,549
Οι απειλές δεν θα τελειώσουν.

554
01:22:10,757 --> 01:22:12,632
Κι αν σας χρειαζόμαστε ακόμα;

555
01:22:12,674 --> 01:22:15,591
- Αυτό δεν είναι πρόβλημα.
- Θα είμαστε έτοιμοι να σας προστατέψουμε.

556
01:22:15,716 --> 01:22:17,507
Κάτι ακόμα...

557
01:22:19,716 --> 01:22:21,674
Βρήκαμε άλλον φύλακα.

558
01:22:25,032 --> 01:22:27,032
Μετάφραση: Κρεμμύδι (για φίλους)

559
01:24:03,507 --> 01:24:04,507
Ποιος σε έστειλε;

560
01:24:06,549 --> 01:24:07,549
Φειδογλώσσον.


